啊 [a|à|á|ā|ǎ] – використовується в кінці речення для вираження захоплення, ствердження, виправдання, заклику, поради, запитання або привернення уваги до слова | використовується для позначення згоди так, ага, еге, використовується як вигук о, а, ой, ай | використовується як ей, хей, гей, агов, чому, що | вигук о, ой, ого | виступає як питання: що? га?
啊 [a|à|á|ā|ǎ] – використовується в кінці речення для вираження захоплення, ствердження, виправдання, заклику, поради, запитання або привернення уваги до слова | використовується для позначення згоди так, ага, еге, використовується як вигук о, а, ой, ай | використовується як ей, хей, гей, агов, чому, що | вигук о, ой, ого | виступає як питання: що? га?
喔 [wō|wo|ō] – крик ворона (ну, не зовсім вигук, кхе-кхе) | здивований вигук, вигук розуміння | вигук «о».
哟 [yō|yo] – вигук, що позначає легке здивування: о, а, ой.
哇 [wā|wa] – використовується для позначення того, що хтось плаче | може виступати як "啊" наприкінці слова. Також використовується як ого, вау, ваа.
噢 [ō] – вигук о, ой.
哦 [o|ó|ò|é] – може вказувати на те, що людина повідомляє факт, про який співрозмовник не знає; частка в кінці речення, що передає неформальну, теплу, дружню або близьку атмосферу | вигук для передачі сумніву або здивування: о? | вигук, який показує, що людина щойно про щось дізналася: а, о | тихе декламування (вірша).
咦 [yí] – використовується для передачі здивування: о, ой, ну, треба ж.
诶 [ěi|èi|éi|xī|ēi] – використовується для вираження незгоди: хей, гей, агов | використовується для висловлення згоди: ага, еге, так | використовується для висловлення здивування: о, ой, ай, хей, гей, агов | використовується як позначення зітхання, висловлення жалю: ай, на жаль, як шкода | використовується як вигук, щоб покликати когось: агов, гей, хей.

Коментарі
Дописати коментар